[Eng/Full] SHINee - Interview @ KBS World Arabiv Radio 120413

Arab-Chi : jonghood90@ShawolsaArab || shared&reup:vanypinkk@YT&soompi

[Official Photos] Jonghyun @ SBS CHOI HWANJUNG’S RADIO 120420

click image for full size

Credit: SBS Power Time 

[Official Photos] SHINee @ SBS Choi Hua Jung Radio Show 120420 http://tmblr.co/ZGt9AyJyy8e0

[Official Photos #2] SHINee @ SBS Choi Hua Jung Radio Show 120420http://tmblr.co/ZGt9AyJzSp7g

(35:16) THIS OR THAT GAME

MC : Next we will try to understand SHINee’s Teamwork.. It’s really easy.. You just have to say the keyword based on your feeling - then we are able to judge how good your team work is. So let’s start : 

01: Sweet Kiss or Passionate Hug
Passionate Hug : Key, Jonghyun, Onew
Sweet Kiss : Taemin, Minho

02 Sauna room or Karaoke Room (Noraebang)
Sauna : Onew Jonghyun Minho Taemin
Noraebang : Key

03 Mum or girlfriend
Mum : Onew, Key, Jonghyun, Minho Taemin
Girlfriend : None.

04 Personal Talent or Photography
Personal Talent : Taemin, Jonghyun
Photography/Photoshoot : Onew, Key, Minho

05 Han Ga-in or Han Jimin
Han Ga-in : Jonghyun Minho Key
Han Jimin : Taemin Onew

06 Mature Beauty or Sexy Beauty
Mature Beauty : Minho
Sexy Beauty : Onew Jonghyun Taemin Key

07 Petty or Pretentious (*Not sure. Don’t understand the question either*)
(Everyone said at one go so I did not catch their indiv answers)
MC : Who is the most Petty?
Key : TAEMIN! (S/N : I think he was joking? not sure ^^)
Taemin : WHY ! WHY WHY! Didn’t I give you a present!

08 Confession or One-sided love
Confession : Jonghyun Taemin Key
One-sided love : Onew Minho
Onew : I am not good at talking/flirting with girls.. so my friends are guys.. (that’s) my personality.
MC : (Regarding Minho’s answer) But you are really good at sports and your competitive spirit is so strong 
Minho : I am more casual/comfortable with guys - hyungs or dongsaengs.. For girls, I cannot be natural/ be myself.
MC : But because you cannot be comfortable around here means you care for her. If you have no feelings, then itll be like a hyung friend - a very casual conversation.
*MC reconfirmed Jongtaekey’s answer*
MC : (Regarding Taemin’s Confession) Taemin have you confessed before?
Taemin : It’s not like that.. Based on my personality, I feel that that is a must / I will confess instead.

MC : So far SHINee has only 1 united answer. That is Mama.. Mama’s Boy.. Listen to Mama well.
Jonghyun : A Mama’s boy sounds like someone who does household chores/ takes care of the house well.
MC : Jonghyun really know how to speak well.. straight to the point.
Jonghyun : Very decorative words.
MC : Jonghyun chose Personal Talent just now.. please showcase to us!
Jonghyun : For personal talent, I will perform (a song by) “Busker Busker” It is really popular now.. I stole partial of it from Key. 
MC : We shall listen to key’s version later.
Jonghyun : I will use a nasal voice. *Starts singing*
Key : He sang “Yes.. Yes…” really well!
Jonghyun : This is a song sang when the flowers are blossoming “Another flower has bloomed, yes… yes… it has bloomed” It tells the feelings of a gardner.
MC : Let’s listen to Key’s version
Key : “A sad night along the beach.. asking what was (I/you) doing… under this light”
Jonghyun : (It sounds) similar, similar similar!
MC : What about Taemin’s Personal talent?
Taemin : My personal talent?
MC : Didn’t you choose Personal Talent just now?
Taemin : My personal talent.. *sigh*
Jonghyun : You are on a radio show, you cant just suddenly dance
Taemin : Ah, that’s right.
MC : You can dance too, we can see it via online radio
Taemin : Personal Talent… Firstly, for my personal talent…
MC : Impersonation?
Taemin : Okay impersonation.. who do I personate? ^^;;
Jonghyun : What impersonation.. how do we know??
Key : Then I give you one : Impersonating our manager.
Taemin : Then I’ll impersonate our manger
Key : 1,2,3
Taemin : “Nassisoyo~”
Key : Why do you say this.. people won’t understand!!
Taemin : “Let’s go~” “Minho-yah~ Minho-yah Wake up Minho-yah”
MC : It sounds exactly the same
Key : There are many managers with unique voices.
MC : Up until now, SHINee has been in a really comfortable and free atmosphere and have completed all the Teamwork test
Onew : We are really free~
MC : We will come back after the commercial break

(45:36) CONCLUSION

MC : Time is really an amazing thing.. It feels that I have only spent 10 minutes with SHINee.
Onew : Has it come to an end?
Key : What time is it now?
MC : It’s 12:54 (Afternoon) now.
*Guessing about Gorilla numbers and turned out there were 4500*
Onew : It is really amazing that we really guessed 4500.
Minho : Just nice 4500..
MC : Around 4500.. The last song is Alarm Clock. Thank you for coming SHINee. Hope you can come here more often. You all are really handsome!
SHINee : Thank you
MC : And well-mannered
SHINee : Thank you
MC : Regardless Europe, Asia or in our Country.. (we) will pay more attention to you. 
SHINee : Thank you! Bye! Everyone must have worked hard! Thank you!

Source : SBS RADIO // Kor-Chi : MR SHINEE // Transcript + Chi-Eng : soundtracklove@soompi

[Trans Part 1] SHINee @ SBS-R Choi Hua Jung Radio 120420 http://tmblr.co/ZGt9AyK3hbzE

[Trans Part 2] SHINee @ SBS-R Choi Hua Jung Radio 120420 http://tmblr.co/ZGt9AyK3hleY

QUESTIONARE TIME 24:45

MC : Now that we have relaxed our body… To be honest, even if SHINee doesnt talk at all during our online radio show, it is also a form of communication just by showing their shining faces. I feel embarrassed (of myself) just by sitting at  a close distance away from them. I will now ask them some question. I will play a small tune after asking.. so we will speedily start now!

Q1 : “Noona you’re pretty” Is there anyone among the idols that you would want to tell her “Noona you’re pretty”. Yes or no

SHINee : Yes
MC : Let’s start with Key! Which Noona (do you think) is pretty?
Key: This… Do I have to mention one? Ah.. there are many (pretty noonas).However preference will always change right? So.. There are too many pretty noonas. 
MC : Ah so you mean there are many noonas right?
Key : If only they knew what was I thinking/ what I want to say - “Noona you’re beautiful, then it’ll be wonderful
MC : (So you have) never directly complimented a noona that she’s pretty before? Minho?
Minho : Haha..I dont think I have.
MC : So is there someone you wish to tell she’s pretty in this radio show? WHat about you, Onew?
Onew : For me, I am looking at (that) Noona (S/N : The DJ)
SHINee : Ahhh… Choi Hua Jung Noona~

MC : Is this an entertainment trick/skill? Ah…enough ^^ (what about) our Taemin?
Taemin : I have a girl I like a lot. Kaya Scodelario- a female English Actress.
MC : Wooooo~ English Actress!
Key : He dumped Emma Watson.
MC : Can you say that again? Let me search..
Taemin : KA LA SCO DE LA RI O. (S/N : So cute when he broke up the words!)
SHINee : kaya scodelario~ kaya scodelario~ just call her Kaya.
MC : Ah Kaya.. In what aspect is she beautiful? 
Taemin : I’ve seen her tv dramas before and she looked really pretty in the drama. 
MC : Ah.. she appeared in “Skins” right?
Taemin : Yea yea yea.. she is really charming.
Jonghyun : She’s charming
Taemin : Because she’s charming so (Taemin) dumped Emma Watson
SHINee : Ah hahahaha
Key : This is a girl whom Taemin and I competed really hard over her.
SHINee : Hahahaha

MC : Like this…ah so good.. Jonghyun?
Jonghyun : For me? Sodam noona. Sodam noona. She’s my sister. My sister is really pretty. Pretty sodam noona.. noona~~ are you watching?
Key : Hmm..I’ve actually seen that noona… (SHINee started laughing)
Jonghyun : Pretty! My noona is pretty! What is this.. totally pretty okay! My sister will marry well!
Minho : We didnt even say anything..
MC : Minho?
Minho : From what I see, celebrities are very pretty to begin with. Among them, Choi Hua Jung noona, who is sitting beside me, is the prettiest.
MC : Aish! Everyone i’m sorry.. (He probably) could not think of anyone else right now.. What about Key?
Jonghyun : Our PD Noona says “No-sense Key”.. (S/N : I think she’s saying Key’s answer didnt make sense earlier on?)
Key : Didn’t I give an answer earlier on?
MC : That didn’t count.. you said that was with Taemin.. So who have caught your attention? Please say it, noona. 
Jonghyun : Don’t keep it as a secret in your heart, just spill it out..
Key : Ahh.. erm, then I would have to say it’s Han Ga-in Noona. (S/N : Key was looking at Jonghyun when he said this - like he is about to murder him haha)
MC : Oh.. (Han) Ga-in Noona.. There will always be (someone) who you think is exceptionally pretty. Very good! Let’s move on to the next question

Q2 : “Ring Ding Dong~” When you were rookies, were there any exclamations you would say it unconsciously? 1,2,3, yes or no?(28:24) 

SHINee : Yes.
MC : So everyone has it.. something everyone would have.. let’s start with Key again. What exclamation?
Key : It was discovered by Minho..
Minho : What? 
Key : When I’m eating good food..
Minho : “MMMMmmmmm~” 
Key : Yes, I am always like this.
MC : Ah when you are eating delicious food right?
Key : Yes.. like this.
MC : The majority guys are not like this (will make such expression).
Key : When I eat delicious food, I will immediately have this reaction.
MC : So what does Key like to eat? 
Key : I like cooked food. But I dont eat (them) now… like, strawberry, butter - i love those especially.
Jonghyun : Those sweet-smelling flavours.. sweet-smelling.
Key : My friends usually do not like the flavours I like. After eating once, they will say “Eh! This is the type of taste you like?”
MC : So Minho-goon what flavours do you like?
Minho : I like spicy flavours.
MC : Ah~ what an adult behaviour
Jonghyun : For Key? He has the tastebuds of a child..
Key : I like butter.
MC : Ah right, loving the smooth and sweet taste
Minho : For me, I do not like oily stuff.
MC : So for Minho, it is spicy food for sure… salty.. 
Minho : Yes
MC : So be more specific as to what you like to eat
Minho : Ribs soup, Beef Soup, Radish Soup (S/N : Spicy dishes)
Jonghyun : Ah (replied) so fast..
MC : But Radish soup is not usually sold.
Minho : My mum will make it really often. In dorm, the caretaker will always cook it too.
MC : So it’s a mum’s dish right?
Minho : Yes
Jonghyun : Slapping chilli into (the dish).

MINHO AND JONGHYUN EXCLAMATION (*Watch the video, it’s cuter)

MC : So what is your usual expression?
Minho : For me.. our manager usually say “Hit the jackpot” After watching our “Sherlock” performane on stage, our manager will say “What a handsome performance, hit the jackpot”
MC : So if a pretty girl walks past, everyone will say “hit the jackpot”.. What about Jonghyun?
Jonghyun : The thing I say the most is “Er Herm.” This is my highlight…but the other members are not really happy when they hear it..
Taemin : He sounds like a goat.
MC : Seems like you do it (too) often.
Jonghyun : Like a goat..”Er Herm, er herm” .. just like a goat when i’m excited.. but everyone seems not to appreciate its
MC : Not happy when they hear it.. ahh okay. HAHA LOOK AT TAEMIN (S/N : Camera did not catch the moment) 


TAEMIN’S EXCLAMATION (*Watch the video, it’s cuter)

MC : So to Taemin…?
Taemin : How to say it.. ah.. my exclamation? what is there?
Jonghyun : There should be one.
Taemin : Yes, there is one.
Minho : When Taemin speaks, his ending syllable will have a “Yoboseyo~” pitch. (His voice will suddenly switch to a higher pitch)
MC : When he is happy?
Minho : When he speaks normally (in daily life) he is also like this.. “Annyonghaseyo~” “Yoboseyo~”
MC : Is it because you are embarrassed so you are like this?
Taemin : Ah it’s not like this.. My pronounciation is like this..
Jonghyun : Kiddish tone.
Minho : “Hyung have you eaten?”
MC : Is it because Taemin is the maknae?
Minho : He is also the maknae in his family.. maknae in the group..
Key : That is how he usually speaks
Taemin : But what exclamation do I have (normally say)?
Minho : Don’t you have some exclamation?
Taemin : Seems like I have one.. I think I have one..
Key : I lived with you for 5 years and I’ve never heard any exclamation from you!

MC : What about Onew?
Onew : For me? I will make a restless shock noise like “Ohhh”..
MC : So like this, we have picked our exclamations.
Onew : I feel that Minho-goon’s “Hit the jackpot” is s really fun (to say).. learnt from manager hyung..


(32:17) Q3 : What Romeo will I become?

MC : To become a rich Romeo.. interesting Romeo.. and a Romeo she loves. We shall start with onew this time round.
Onew : For me.. I’m centre-parting Romeo
MC : Ah! You are having centre-parting now!
Jonghyun : That’s perfect.
MC : You are considered a Romeo even now. It’s not easy (to pull off) a centre-parting hairstyle. It suits you
Onew : All hail 5:5 parting.
MC : Why do you like centre parting?
Onew : Actually I don’t like it.
Jonghyun : But because we were in a hurry (?)
Onew : I just felt like doing this hairstyle today so I tried it.
MC : It isn’t strange.. there are always times where you will want to try out (different things)
Taemin : It is really similar to his Musical hairstyle.
MC : Ah Yes Yes.. AH! Our Key has also acted in a musical right?
Key : Yes.. I am still performing now
MC : So do you mind singing a small part ofit?
Key : “Beautiful girls of the world are now doomed”
MC : Only like this (so short?)?
Key : “The one in my eye..”
MC : Name?
Key : Catch me if you can
MC : AH!! So you are acting in that!
Key : Yes, it was adapted from a movie
MC : What role are you playing
Key : I am playing Leonardo Di Caprio’s role of course
Jonghyun : Haha “of course” “of course”
Onew : “Without any doubt”

MC : What about Taemin?
Taemin : For me? I want to be Leonardo.. The Romeo in “Titanic”.. A guy who is willing to sacrifice for a girl
MC : Ah.. (a man) who can sacrifice..
Key : (One who) considers more for your partner..

MC : What about Jonghyun?
Jonghyun : For me? I want to do all sorts of great things for her. Only for that girl. This (part) is important : Only for that girl.
MC : Ah, really… those girls will really be anticipating
Jonghyun : I am also anticipating
MC : So you want to be an all-rounded Romeo

MC : What about Minho?
Minho : I want to be a Romeo who only looks at that girl.
MC : Minho really needs to be like that. If Minho were to look at other (girls), that girl will really be hurt. Are you originally those type of guys who only focus on one girl whole heartedly?
Minho : Haha.. That’s not the case
Jonghyun : (What?!) Are you saying it;s not like that??
Onew : I’ve always thought he was the type to grab a girl’s hand and run away
Taemin : Bad guy.
Minho : If I am dating a girl.. I will be a guy who only paysattention to her.
MC : That should be the way it is!

MC : What about Key?
Key : I want to be a Romeo who can do everything for her with all my might
MC : Ah it is great to be that Juliet

Source : SBS RADIO // Kor-Chi : MR SHINEE // Transcript + Chi-Eng : soundtracklove@soompi

[Trans Part 1] SHINee @ SBS-R Choi Hua Jung Radio 120420 http://tmblr.co/ZGt9AyK3hbzE

============================================
I really like the format/ questions asked in this Radio show
But the DJ kept interrupting SHINee’s answers …
For those who enjoy OTPS - I would recommend you to watch Part 2 and 3!
Disclaimer : Pardon for the grammar and spelling.
============================================




INTRODUCTION 04:57

SHINee : Hello everyone, we are Shining SHINee!
MC : Not only just in Korea, but you have many fans from other countries who love all of you very much. Let’s do a greeting for them! Number 1?
Onew : (I’m) Number 1? (Japanese) Hello everyone
MC : Okay, using Chinese or French… who will be the next one to speak?
Taemin : (Chinese) Hello everyone, we are SHINee
Jonghyun : (Japanese) Hello, we are SHINee
Minho : (English) Hello, we are SHINee
Key : (French) Hello, we are SHINee
MC : Hello Hello Hello.. but indeed, it has been a very long time since you have last attended our (radio) show right? Let me think about it… around 2.3 years ago.. has it been so long?
Jonghyun : I don’t think it has been so long, around 1 and a half years thereabouts.
MC : Even though I understand that you have heard this many times before, but (all of you) have became more charismatic!
SHINee : Thank you
MC : Can there be any girls out there who are prettier than you? This is really troubling right?
Jonghyun : Taemin is probably troubled by this.
MC : So please look at the video camera and do a greeting for everyone. So let’s start doing it in order based on your looks (S/N : According to how handsome you think you are)
Jonghyun : No need for that. No need for that… okay, then in that case, I shall start first.
MC : Ah, why not let’s just start with the richest?
Jonghyun : Why is everyone quiet all of a sudden? Everyone is silently worried and have stayed silent,
MC : (In that case) let’s just start with Onew
Onew : Okay. Hello everyone, I am SHINee’s leader Onew *Peace Sign*
MC : Onew just did a “V” sign. (Please) do a Kiss, Bbuing bbuing, Wink, (show your) abs, or whatsoever next.
Onew : What is… abs?
MC : Just reveal a little for entertainment purposes.
Taemin : Ah, Hello everyone, I am SHINee’s maknae Taemin *gun shot action*
MC : Ahhhh
Onew : (Taemin has) fired the love bullet.
MC : Did not wink, but instead has shot/fired (a gun).. ah next, one Jonghyun
Jonghyun : Yup it’s me! Hello everyone, I am SHINee’s Bling Bling Jonghyun.
MC : Are you doing an impersonation?
Jonghyun : No, this is my actual voice.
MC : Haha, ah Minho..
Minho : Hello everyone, I am SHINee’s Minho *Did a “7” pose under his chin*
MC : Minho, you purposely covered your face right? Your face is too small, of course, your face wasn’t big in the first place. Have you been exercising hard recently?
Minho : Yes, I have been exercising really really hard.
MC : I can feel that your determination/desire to win is really strong.. Next is Key
Key : Hello Everyone, I am SHINee’s multipurpose Key! Muah~ *gave a flying kiss*
MC : Key is really charismatic! That gaze… Just now we have heard SHINee’s Lucifer.. Heard that once you hear “Lucifer” you will think of Mr Jeon Hyun Moo, why is that so?
Jonghyun : From the start, he has been attempting our Lucifer dance.. We are thankful (that he did it).. However, he started to perform it more and more. During our 1.5 years absence from Korea, we are even worried that this song might have become his song!
MC : Ah yes, you will be worried since it’s your song hahahaha.. But I’ve heard that you all are in good terms with one another… can be considered that all of you are in the same (entertainment) field..

POPULARITY AND AMBASSADORS 08:35

MC : Are you all able to feel your popularity? Key, so how do you feel? When did you start experiencing it?
Key : Hmm.. Recently, whenever we release a song or MV, everyone will pay a lot of attention. ANd when we are rushing to our next schedule, we can hear that (the shops) outside are broadcasting our songs. Our friends will also call us sometimes to tell us that they heard our songs being played on the streets. (So) I feel that, compared to the past, there are more people listening to our songs.
MC : Ah.. What a modest answer. Can you all shop/walk (openly) on the streets locally?
Jonghyun : Ah, it’s not like that…
MC : You have not? So is it that you can’t go out on the streets without any worries?
Jonghyun : …in comparison to overseas, as we have just mentioned, not only in France..
MC : In Europe, all of you have a huge influence which made us (Koreans) really proud. At such young age, you must have a strong sense of responsibility (for doing this) right? Like your actions and words.. This can be really pressurising and create a huge amount of stress. People around you have been paying a lot of attention to you.
Jonghyun : Even though we have not faced with such incident yet, but since we have to travel overseas frequently.. we have to pay a lot of attention to these problems as we have become a representative singer of Korea. Even when we are conversing with the staffs, we would also have to reconsider (our actions).
MC : That’s right! Once you stepped out of the country, we will become abassadors and patriot of our nation. Ah, our message box have been refreshed. Let’s start reading from this radio listener… Minho, Minho let’s start from you.

MESSAGES FOR SHINEE

Minho : SMS:”Ah Indeed it is our Sexy KEY, such strong aura”
Jonghyun : SMS:”AAAAAHHHH.. Taemin goon is really pretty” That is the truth.
MC : Taemin-ah, what thoughts do you have when people comment that you are pretty?
Taemin : Firstly, I will feel really thankful…but I still prefer if everyone commented that I am handsome/charismatic.
MC : Isn’t commenting you pretty the same as saying that you are handsome?
Taemin : Ah, thank you
MC : Next one, Key-goon.
Key : SMS:”Minho’s face is glowing! Such handsome pose and small face.”
Onew : So small that is virtually unseeable..
MC : Ah, cannot be seen.. ah then it’s (Taemin’s turn)
Taemin : SMS:”Onew’s voice has a strong appeal.. I love it so much”
MC : Next.
Onew : SMS” I am prepared to give myself as a present to you. You cannot reject!”
Everyone : wah! so powerful! So bold!

GIRLFRIEND, SPRING CHERRY BLOSSOM 11:30

MC : Do you all have some sort of relationship with a girlfriend?
Jonghyun : (Just) Female friends..
MC : Yes, regardless if it’s singers or staff?
Jonghyun : Regardless staff or idol friends, our relationship is not bad
MC : (So all of you) are not dating?
SHINee : No
MC : You would want to date right?
Jonghyun : Yes, probably because we have a lot of overseas schedules.. almost absent for 1 and a half years.. we have no time to meet our friends, least to say girlfriend.
Taemin : Also, there are many lovers taking a walk together when the cherry blossoms are blooming recently… just by looking at them, I want to be just like them..
Onew : However the blossoming period is rather long.. Seeing the flowers dying off makes me think “Ah.. it must be tiring for those sweepers/cleaners”
MC : Ah… yes, this is a problem too. Flowers cover the floor totally… if it rains on Sunday, the flowers would have probably fallen off.
Minho : (The scene) would have been really beautiful. We saw it too while we were on our way here… It was really beautiful.
MC : If only we could run through the sea of flowers.. and shout “Ahhhhhh~”

SHINEE’S THOUGHTS ON POPULARITY

MC : During such busy schedules, Members have little spare time : Key has his musical, Minho has his tv drama.. and now you have released your Sherlock Album.. I heard that the response for this album has been really good. To be honest, have you all imagined (what the response would be like) when you are practising singing or dancing?
Jonghyun : Because this song has a really unique point.. During our practice, we would only think about striving to potray our uniqueness - we have neer thought of the outcome/response; whether it would be popular or not.
MC : Really?
Jonghyun : Really. Not even a bit. In addition, if you keep thinking about such things from the start it would only result in causing a negative feeling so we do not  deliberately worry (about such things).
Key : Actually if our song does not turn out to be popular/ selling as well, (we will still be glad) that we had lots of joy during this period of time. (For this time round), our choreography matches really well (with the song) and we love this song too, as compared to the outcome, we are just hoping that the song can help us (do better) in the future - so this is Sherlock. I heard that the choreographer for this dance is really famous, please perform for us in a while.
*Sherlock was broadcasted on air*


RANDOM INTERVAL COMMENT 17:32

MC : We have just appreciated Sherlock.. *ambiguous* The audience just got a shock. While dancing the “Shadow dance”, SHINee just suddenly appeared in front of the camera..
Jonghyun : Yes, we ran towards it
MC : Yes yes, running..


SHINEE AUTOGRAPH CD 18:13

MC : Lee JiMin smsed in and said “(Upon seeing their acts), I revealed a Mother’s smile.(S/N : The suddenly unconsciously felt like a mother watching her kids?)” I also kept staring at the screen and amlaughing excitedly too. (Another listener) sent in an sms saying “Ah! Why everything (SHINee does) is so shiny.. and even gave out a good ordour (S/N : Yes, the listener wrote that. I think she simply meant that everything they do is amazing.). In that case, we are hosting “Mr Special Show” with shining  SHINee. Please tune in to Gorilla. Do you know Gorilla?
SHINee : Yes, yes, of course.
MC : After supporting for SHINee for many months, we will pick 3 winners for SHINee’s autographed CD (for Gorilla event).. WAHHH~ This album is really tempting.. WAH~ The members photoshoot is totally…
Onew : shot really well.
MC : …their upper body is… Wow. This came out as a bit of a surprise attack.. This is really really.. really want to win this. (They are) really like teenage girls. Why are you laughing Jonghyun? Now.. Why are you laughing Jonghyun-ssi?
Jonghyun : Taemin’s… how should I put it? His beautiful body makes me really shy.
MC : Haha now there are a total of 5 individual booklets and a CD. (They will) sign on this CD and give it out to everyone. Around many of them (will you give out?)
Onew : seems like we gave out 3000 of them (S/N : The number of participants for the previous Gorilla event)
Jonghyun : 3000 thereabouts
MC : I thought there were 5000?
Jonghyun : I dont think so
MC : I think there was.
Jonghyun : In that case, (we shall do) 3000… because we want to leave some for our juniors.
MC : Ah that’s right
Key : We will have extra if there are more participants
MC : Now if we come to XX photobooth, we can see SHINee’s unrevealed photos. It is really interesting so please send in more messages!
*Commercial Break*


TAEMIN LAUGHING AT JONGHYUN 23:45

MC : (It’s now) Choi Hua Jung Power Time.. Today, SHINee who has clinched the first place in 3 weeks consecutively came (to our show). Noonas are really doting on all of you recently right?
Jonghyun : (It’s probably because) our debut song was “Noona You’re so Pretty”.. So during that time, we have a lot of of noonas who became our fans.. there are still some now right.. Those noona, please never abandon/give up (on us)~ There were also a lot of fan support events.
MC : (They are) forever SHINee’s noonas. Ah, okay…today’s special appearance is the strongest/best KPOP flower idols. It is rumoured that once you look at them you will whistle spontaneously - They are SHINee! So good! Taemin-goon…
Taemin : Yes? I was just staring at the screen looking at Jonghyun hyung laugh by himself “so satisfied”.
MC : Even though this is a (live) radio show, however the broadcasted image is slower by a few seconds right? So you can see how you look like (few seconds ago) on the screen.
Taemin : He was looking at himself and laughing!!
MC : Because he was satisfied?
Jonghyun : Because I am good looking.

(PART 2 IS BELOW)

Source : SBS RADIO // Kor-Chi : MR SHINEE // Transcript + Chi-Eng :  Soundtracklove@soompi

INTRODUCTION 04:57

SHINee : Hello everyone, we are Shining SHINee!
MC : Not only just in Korea, but you have many fans from other countries who love all of you very much. Let’s do a greeting for them! Number 1?
Onew : (I’m) Number 1? (Japanese) Hello everyone
MC : Okay, using Chinese or French… who will be the next one to speak?
Taemin : (Chinese) Hello everyone, we are SHINee
Jonghyun : (Japanese) Hello, we are SHINee
Minho : (English) Hello, we are SHINee
Key : (French) Hello, we are SHINee
MC : Hello Hello Hello.. but indeed, it has been a very long time since you have last attended our (radio) show right? Let me think about it… around 2.3 years ago.. has it been so long?
Jonghyun : I don’t think it has been so long, around 1 and a half years thereabouts.
MC : Even though I understand that you have heard this many times before, but (all of you) have became more charismatic!
SHINee : Thank you
MC : Can there be any girls out there who are prettier than you? This is really troubling right?
Jonghyun : Taemin is probably troubled by this.
MC : So please look at the video camera and do a greeting for everyone. So let’s start doing it in order based on your looks (S/N : According to how handsome you think you are)
Jonghyun : No need for that. No need for that… okay, then in that case, I shall start first.
MC : Ah, why not let’s just start with the richest?
Jonghyun : Why is everyone quiet all of a sudden? Everyone is silently worried and have stayed silent,
MC : (In that case) let’s just start with Onew
Onew : Okay. Hello everyone, I am SHINee’s leader Onew *Peace Sign*
MC : Onew just did a “V” sign. (Please) do a Kiss, Bbuing bbuing, Wink, (show your) abs, or whatsoever next.
Onew : What is… abs?
MC : Just reveal a little for entertainment purposes.
Taemin : Ah, Hello everyone, I am SHINee’s maknae Taemin *gun shot action*
MC : Ahhhh
Onew : (Taemin has) fired the love bullet.
MC : Did not wink, but instead has shot/fired (a gun).. ah next, one Jonghyun
Jonghyun : Yup it’s me! Hello everyone, I am SHINee’s Bling Bling Jonghyun. 
MC : Are you doing an impersonation?
Jonghyun : No, this is my actual voice.
MC : Haha, ah Minho..
Minho : Hello everyone, I am SHINee’s Minho *Did a “7” pose under his chin*
MC : Minho, you purposely covered your face right? Your face is too small, of course, your face wasn’t big in the first place. Have you been exercising hard recently?
Minho : Yes, I have been exercising really really hard.
MC : I can feel that your determination/desire to win is really strong.. Next is Key
Key : Hello Everyone, I am SHINee’s multipurpose Key! Muah~ *gave a flying kiss*
MC : Key is really charismatic! That gaze… Just now we have heard SHINee’s Lucifer.. Heard that once you hear “Lucifer” you will think of Mr Jeon Hyun Moo, why is that so?
Jonghyun : From the start, he has been attempting our Lucifer dance.. We are thankful (that he did it).. However, he started to perform it more and more. During our 1.5 years absence from Korea, we are even worried that this song might have become his song!
MC : Ah yes, you will be worried since it’s your song hahahaha.. But I’ve heard that you all are in good terms with one another… can be considered that all of you are in the same (entertainment) field.. 

POPULARITY AND AMBASSADORS 08:35

MC : Are you all able to feel your popularity? Key, so how do you feel? When did you start experiencing it?
Key : Hmm.. Recently, whenever we release a song or MV, everyone will pay a lot of attention. ANd when we are rushing to our next schedule, we can hear that (the shops) outside are broadcasting our songs. Our friends will also call us sometimes to tell us that they heard our songs being played on the streets. (So) I feel that, compared to the past, there are more people listening to our songs.
MC : Ah.. What a modest answer. Can you all shop/walk (openly) on the streets locally?
Jonghyun : Ah, it’s not like that…
MC : You have not? So is it that you can’t go out on the streets without any worries?
Jonghyun : …in comparison to overseas, as we have just mentioned, not only in France..
MC : In Europe, all of you have a huge influence which made us (Koreans) really proud. At such young age, you must have a strong sense of responsibility (for doing this) right? Like your actions and words.. This can be really pressurising and create a huge amount of stress. People around you have been paying a lot of attention to you.
Jonghyun : Even though we have not faced with such incident yet, but since we have to travel overseas frequently.. we have to pay a lot of attention to these problems as we have become a representative singer of Korea. Even when we are conversing with the staffs, we would also have to reconsider (our actions).
MC : That’s right! Once you stepped out of the country, we will become abassadors and patriot of our nation. Ah, our message box have been refreshed. Let’s start reading from this radio listener… Minho, Minho let’s start from you.

MESSAGES FOR SHINEE

Minho : SMS:”Ah Indeed it is our Sexy KEY, such strong aura”
Jonghyun : SMS:”AAAAAHHHH.. Taemin goon is really pretty” That is the truth.
MC : Taemin-ah, what thoughts do you have when people comment that you are pretty?
Taemin : Firstly, I will feel really thankful…but I still prefer if everyone commented that I am handsome/charismatic.
MC : Isn’t commenting you pretty the same as saying that you are handsome?
Taemin : Ah, thank you 
MC : Next one, Key-goon.
Key : SMS:”Minho’s face is glowing! Such handsome pose and small face.”
Onew : So small that is virtually unseeable..
MC : Ah, cannot be seen.. ah then it’s (Taemin’s turn)
Taemin : SMS:”Onew’s voice has a strong appeal.. I love it so much”
MC : Next.
Onew : SMS” I am prepared to give myself as a present to you. You cannot reject!”
Everyone : wah! so powerful! So bold!

GIRLFRIEND, SPRING CHERRY BLOSSOM 11:30

MC : Do you all have some sort of relationship with a girlfriend?
Jonghyun : (Just) Female friends..
MC : Yes, regardless if it’s singers or staff?
Jonghyun : Regardless staff or idol friends, our relationship is not bad
MC : (So all of you) are not dating?
SHINee : No
MC : You would want to date right?
Jonghyun : Yes, probably because we have a lot of overseas schedules.. almost absent for 1 and a half years.. we have no time to meet our friends, least to say girlfriend.
Taemin : Also, there are many lovers taking a walk together when the cherry blossoms are blooming recently… just by looking at them, I want to be just like them..
Onew : However the blossoming period is rather long.. Seeing the flowers dying off makes me think “Ah.. it must be tiring for those sweepers/cleaners”
MC : Ah… yes, this is a problem too. Flowers cover the floor totally… if it rains on Sunday, the flowers would have probably fallen off.
Minho : (The scene) would have been really beautiful. We saw it too while we were on our way here… It was really beautiful.
MC : If only we could run through the sea of flowers.. and shout “Ahhhhhh~”

SHINEE’S THOUGHTS ON POPULARITY

MC : During such busy schedules, Members have little spare time : Key has his musical, Minho has his tv drama.. and now you have released your Sherlock Album.. I heard that the response for this album has been really good. To be honest, have you all imagined (what the response would be like) when you are practising singing or dancing?
Jonghyun : Because this song has a really unique point.. During our practice, we would only think about striving to potray our uniqueness - we have neer thought of the outcome/response; whether it would be popular or not.
MC : Really?
Jonghyun : Really. Not even a bit. In addition, if you keep thinking about such things from the start it would only result in causing a negative feeling so we do not  deliberately worry (about such things).
Key : Actually if our song does not turn out to be popular/ selling as well, (we will still be glad) that we had lots of joy during this period of time. (For this time round), our choreography matches really well (with the song) and we love this song too, as compared to the outcome, we are just hoping that the song can help us (do better) in the future - so this is Sherlock. I heard that the choreographer for this dance is really famous, please perform for us in a while.
*Sherlock was broadcasted on air*


RANDOM INTERVAL COMMENT 17:32

MC : We have just appreciated Sherlock.. *ambiguous* The audience just got a shock. While dancing the “Shadow dance”, SHINee just suddenly appeared in front of the camera..
Jonghyun : Yes, we ran towards it
MC : Yes yes, running.. 


SHINEE AUTOGRAPH CD 18:13

MC : Lee JiMin smsed in and said “(Upon seeing their acts), I revealed a Mother’s smile.(S/N : The suddenly unconsciously felt like a mother watching her kids?)” I also kept staring at the screen and amlaughing excitedly too. (Another listener) sent in an sms saying “Ah! Why everything (SHINee does) is so shiny.. and even gave out a good ordour (S/N : Yes, the listener wrote that. I think she simply meant that everything they do is amazing.). In that case, we are hosting “Mr Special Show” with shining  SHINee. Please tune in to Gorilla. Do you know Gorilla?
SHINee : Yes, yes, of course.
MC : After supporting for SHINee for many months, we will pick 3 winners for SHINee’s autographed CD (for Gorilla event).. WAHHH~ This album is really tempting.. WAH~ The members photoshoot is totally…
Onew : shot really well.
MC : …their upper body is… Wow. This came out as a bit of a surprise attack.. This is really really.. really want to win this. (They are) really like teenage girls. Why are you laughing Jonghyun? Now.. Why are you laughing Jonghyun-ssi?
Jonghyun : Taemin’s… how should I put it? His beautiful body makes me really shy.
MC : Haha now there are a total of 5 individual booklets and a CD. (They will) sign on this CD and give it out to everyone. Around many of them (will you give out?)
Onew : seems like we gave out 3000 of them (S/N : The number of participants for the previous Gorilla event)
Jonghyun : 3000 thereabouts
MC : I thought there were 5000?
Jonghyun : I dont think so
MC : I think there was.
Jonghyun : In that case, (we shall do) 3000… because we want to leave some for our juniors.
MC : Ah that’s right
Key : We will have extra if there are more participants
MC : Now if we come to XX photobooth, we can see SHINee’s unrevealed photos. It is really interesting so please send in more messages!
*Commercial Break*


TAEMIN LAUGHING AT JONGHYUN 23:45

MC : (It’s now) Choi Hua Jung Power Time.. Today, SHINee who has clinched the first place in 3 weeks consecutively came (to our show). Noonas are really doting on all of you recently right?
Jonghyun : (It’s probably because) our debut song was “Noona You’re so Pretty”.. So during that time, we have a lot of of noonas who became our fans.. there are still some now right.. Those noona, please never abandon/give up (on us)~ There were also a lot of fan support events.
MC : (They are) forever SHINee’s noonas. Ah, okay…today’s special appearance is the strongest/best KPOP flower idols. It is rumoured that once you look at them you will whistle spontaneously - They are SHINee! So good! Taemin-goon…
Taemin : Yes? I was just staring at the screen looking at Jonghyun hyung laugh by himself “so satisfied”.
MC : Even though this is a (live) radio show, however the broadcasted image is slower by a few seconds right? So you can see how you look like (few seconds ago) on the screen.
Taemin : He was looking at himself and laughing!!
MC : Because he was satisfied?
Jonghyun : Because I am good looking.

MC : Ah okay, we have loosened up our body

Source : SBS RADIO // Kor-Chi : MR SHINEE // Transcript + Chi-Eng : soundtracklove@soompi

[Click to view the video]

Uploader / Chi Trans : Mr SHINee ( http://www.mrshinee.com )

Question: Which noona do you want to say say “noona is so pretty” to?
Onew picked the noona in front of him aka the DJ
Taemin picked Kaya Scodelario - he liked her in the tv show Skins (Key said he also likes her, guess they watched Skins together )
Jjong picked his real noona
Minho also decided to pick the DJ noona
Key thought about it for a whiiiiiiile (he was asked first and then again after everyone) and finally chose Han Ga In noona

Credit: ryeon @ soompi

 Part 01 | 02 | 03 | 04 | 05

Uploader : nudepencil (youtube)

shineetown:

Credit : SBS Power Time 

[Official Photos] SHINee @ SBS Choi Hua Jung Radio Show 120420 http://tmblr.co/ZGt9AyJyy8e0